Inordertoseizedevelopmentopportunities,continuationoftheAsianGamesEffect,achieveapositiveinteractionbetweenattractingfirst-classtalentsinfirst-classcitiesanddevelopingfirst-classindustrieswithfirst-classtalents,promotehigh-qualitydevelopment,digitaltransformation,andinternationalquality,andcreateaworld-classwaterfrontspaceandhigh-endheadquarterscluster,Binjianggovermenthaslaunchedaninternationalsolicitationactivityforthe"HangzhouOlympicSportsBinjiangInternationalBusinessDistrict(tentativename)DeepeningDesignandArchitecturalConceptualDesign"planbothdomesticallyandinternationally.Therelevantmattersareherebyannouncedasfollows:
一、征集背景
IBackground
杭州第19届亚运会的成功举办，推动杭州站在了新的历史起点上，作为亚运核心的杭州高新区（滨江）开放水平不断拓展，“国际滨”美誉度取得进一步提升。设计区域位于杭州奥体中心西侧，与钱塘江北岸的钱江新城核心区隔江相望，是临江最具价值的区块，是实现城市能级跨越的战略支点，也是高新（滨江）人“走在前列、勇当先锋，引领时代”精神的在地体现。为建设世界领先高科技园区，争创社会主义现代化先行示范区，现向全球公开征集具有国际化视野、前瞻性思维、创新型设计的建筑概念设计方案，指导片区高质量建设。
Thesuccessfulhostingofthe19thAsianGamesHangzhouhaspushedHangzhoutoanewhistoricalstartingpoint.AsthecoreoftheAsianGames,theopeningleveloftheHangzhouHightechZone(Binjiang)continuestoexpand,andthereputationof"InternationalBinjiang"hasfurtherimproved.ThedesignareaislocatedonthewestsideoftheHangzhouOlympicSportsCenter,facingthecoreareaofQianjiangNewCityonthenorthbankoftheQiantangRiveracrosstheriver.ItisthemostvaluableblockinLinjiangandastrategicfulcrumforachievingtheleapofurbanenergylevels.Itisalsoalocalmanifestationofthespiritofhigh-tech(Binjiang)peopleto"walkattheforefront,beapioneer,andleadthetimes".Inordertobuildaworldleadinghigh-techparkandstriveforasocialistmodernizationdemonstrationzone,wearenowpubliclysolicitingarchitecturalconceptualdesignsolutionswithinternationalperspectives,forward-lookingthinking,andinnovativedesigntoguidethehigh-qualityconstructionofthearea.
二、征集内容
IICollectionContent
（一）设计范围
1、研究范围：东至金鸡路，南至江南大道，西至江晖路，北至钱塘江堤岸。
2、协调设计范围：东至飞虹路，南至滨盛路，西至西兴路，北至钱塘江堤岸，设计用地面积约77公顷。
3、重点建筑设计范围：北至闻涛路，南至滨盛路，西至在建奥体中学，东至飞虹路，设计用地面积约37.5公顷。
（1）Designscope
1.Researchscope:TotheeastofJinjiRoad,tothesouthofJiangnanAvenue,tothewestofJianghuiRoad,andtothenorthoftheQiantangRiverembankment.
2.Coordinateddesignscope:easttoFeihongRoad,southtoBinshengRoad,westtoXixingRoad,northtoQiantangRiverembankment,withadesignedlandareaofapproximately77hectares.
3.Mainarchitecturaldesignscope:northtoWentaoRoad,southtoBinshengRoad,westtounderconstructionOlympicSportsMiddleSchool,easttoFeihongRoad,withadesignedlandareaofapproximately37.5hectares.
设计范围示意图
（二）设计要求
一是进一步定位该区域业态及在钱塘江南岸所承担的功能；二是在现有规划成果基础上进行深化设计，对区域空间形态、交通组织、整体景观等内容提出优化方案；三是对重点建筑设计范围的建筑和公共空间进行深化设计，重点建筑设计范围总开发容量约为66万平方米（不含地下空间）。
（2）Designrequirements
Firstly,furtherpositioningtheregionalbusinessformatanditsfunctionsonthesouthbankoftheQiantangRiver;Thesecondistodeepenthedesignbasedonexistingplanningachievements,andproposeoptimizationplansforregionalspatialform,trafficorganization,overalllandscape,andothercontents;Thethirdistodeepenthedesignofbuildingsandpublicspaceswithinthescopeofkeybuildingdesign,withatotaldevelopmentcapacityofapproximately660，000squaremeters(excludingundergroundspace).
三、竞赛规则
IIICompetitionRules
本次方案国际征集分为“资格预审、方案评审、方案深化”三个阶段。
第一阶段：资格预审
应征机构根据要求提交相应材料。征集主办单位组建资格预审委员会，对报名的设计机构的综合实力、主创及团队的业绩和经验等进行综合评审，从中择优选取5家无排序的入围设计机构进入第二阶段。同时，评选出2家备选设计机构（须排序），如有入围设计机构退出，则由备选设计机构依序替补。
第二阶段：方案评审
征集主办单位组织入围设计机构进行一次中期汇报，对设计方向进行把控，并解答疑问。
征集主办单位组建方案评审专家委员会对5家入围设计机构提交的成果进行评审，推荐优胜单位1家，并对每个方案出具书面评审意见，上报杭州市高新区（滨江）规划委员会审议和确定优胜单位。
第三阶段：方案深化
优胜单位作为后续工作的技术咨询和顾问单位，负责成果整合并深化概念方案。深化工作至少包括以下内容：1、根据专家及主办单位意见，整合其他设计单位的设计优点，形成深化方案成果。2、提供可以指导控规完善土地出让规划设计条件的设计成果，具体事宜根据后续工作安排进行协商。
Theinternationalsolicitationofthisproposalisdividedintothreestages:"prequalification,schemeevaluation,schemedeepening".
Phase1:Prequalification
Theapplicantinstitutionshallsubmitcorrespondingmaterialsasrequired.SolicittheSolicitationAgencystoformaprequalificationcommitteetocomprehensivelyevaluatethecomprehensivestrength,achievements,andexperienceoftheregistereddesigninstitutions,aswellasthemaincreatorsandteams,andselect5nonrankeddesigninstitutionstoenterthesecondstage.Atthesametime,twoalternativedesigninstitutionswillbeselected(inorder).Ifanyshortlisteddesigninstitutionwithdraws,thealternativedesigninstitutionwillreplacetheminorder.
Phase2:schemeevaluation
TheorganizingunitwillorganizeamidtermmeetingfortheshortlisteddesignInstitutuetocontrolthedesigndirectionandansweranyquestions.TheshortlisteddesignInstitutueshallsubmitdesignoutcomedocumentsinaccordancewithrelevantregulationsandtaskrequirements.Solicittheorganizingunittoformaschemeevaluationexpertcommitteetoreviewtheresultssubmittedby5shortlisteddesigninstitutions,recommend1winningunit,andprovidewrittenreviewopinionsforeachscheme,whichwillbesubmittedtotheHangzhouHightechZone(Binjiang)PlanningCommitteeforreviewanddeterminationofthewinningunit.
Phase3:schemedeepening
Thewinningunit,asthetechnicalconsultingandconsultingunitforsubsequentwork,isresponsibleforintegratingresultsanddeepeningconceptualsolutions.Thedeepeningworkshouldatleastincludethefollowingcontents:1.BasedontheopinionsofexpertsandSolicitationAgencys,integratethedesignadvantagesofotherdesignunitstoformtheresultsofthedeepeningplan.2.Providedesignresultsthatcanguidetheimprovementoflandtransferplanninganddesignconditions,andnegotiatespecificmattersbasedonsubsequentworkarrangements.
四、应征要求
IVApplicationrequirements
（一）接受境内、境外应征单位报名，联合体应征单位成员不得超过两家。不接受个人及个人组合的报名。以联合体方式应征的单位应签署联合体协议。
（二）境内应征单位须提供建筑设计资质证明，境外应征单位须具有所在国、地区核发的城乡规划、建筑设计相应资格或执业许可。
（三）境内外应征单位必须具有经合法注册并在有效期内的营业执照或合法证明，且必须具有独立企业法人资格。法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，不得同时报名参赛。
（四）负责本次方案国际征集设计工作的主创设计师需参加重要节点的汇报会议（包括视频会议）等工作，如在本次国际征集过程中发现主创设计师与报名材料所提交的团队人员不符，主办单位有权取消其参加资格。
（1）Acceptingtheregistrationofdomesticandoverseasapplicants,thenumberofmembersoftheconsortiumshallnotexceedtwo.Registrationforindividualsandindividualcombinationsisnotaccepted.Unitsthatapplyintheformofaconsortiumshouldsignaconsortiumagreement.
（2）Domesticapplicantsmustprovideproofofarchitecturaldesignqualifications,whileoverseasapplicantsmusthavecorrespondingqualificationsorpracticelicensesforurbanandruralplanningandarchitecturaldesignissuedbytheirrespectivecountriesandregions.
（3）Domesticandforeignapplicantinstitutionsmustbelegallyregisteredandhavevalidbusinesslicensesorlegalcertificates,andmustbeanindependentcorporatelegalentity.Fortwoormorelegalentitieswhoselegalrepresentativeisthesameperson,theparentcompany,thewholly-ownedsubsidiaryandtheholdingcompanyarenotallowedtoapplyatthesametime.
（4）Themaincreativedesignerresponsiblefortheinternationalsolicitationdesignofthisproposalisrequiredtoparticipateinimportantreportingmeetings(includingnetworkmeeting)andotherwork.Ifitisfoundduringtheinternationalsolicitationprocessthatthemaincreativedesignerdoesnotmatchtheteammemberssubmittedintheregistrationmaterials,theSolicitationAgencyhastherighttocanceltheirparticipationqualification.
五、参赛奖金
VBonus
主办单位按程序遴选出5家入围应征机构。由方案评审专家委员会按程序对5家入围设计机构提交的方案设计成果进行评审，并由主办单位最终公布优胜名单。按时提交方案设计成果，符合征集文件技术要求，并通过评审后，获得奖金（含税）：
优胜单位获得奖金共计人民币叁佰伍拾万元整（小写￥3,500,000元，含深化费）。
其余4名非优胜的入围设计机构各获得奖金人民币贰佰万元整（小写￥2,000,000元）。
AccordingtotheproceduretheSolicitationAgencyselectedfivefinalists.Theschemeevaluationexpertcommitteereviewedtheschemedesignresultssubmittedbythefivefinalistdesignagencies,andtheSolicitationAgencyfinallyannouncedthelistofwinners.Thosewhosubmittedtheschemedesignresultsontime,metthetechnicalrequirementsofthesolicitationdocument,andpassedthereview,receivedbonus(includingtax):
ThewinnerwillreceivedbonusRMB3,500,000yuan,(includingdeepeningfee).
OtherfouragencyreceivedbonusRMB2,000,000yuaneach.
VITimeSchedule
Thedeadlineforreceivingtheprequalificationdocumentsoftheprojectproposalsubmissionagenciesisfromthedateofthisannouncementto17:00onOctober30,2023(GMT+8).
TheprojectplanstoidentifytheshortlistedagenciesandholdaprojectpressconferencebyNovember3,2023.Thetaskbookwillbeprovidedandon-siteexplorationwillbeorganized.Thepressconferencetimewillbeannouncedseparately.Theprojectleader(ordesignatedtechnicalrepresentative)andhisteammustattendthemeeting.Thedesigncycleduringtheplanpreparationstageisapproximately12weeks.
TimeSchedule
阶段
Phase
Time
工作安排
Arangement
第一阶段
（资格预审）
Phase1:
Prequalification
2023年10月30日前
BeforeOct30,2023
提交报名材料，截止报名
Submitapplicationmaterials,andtheregistrationdeadline
2023年11月3日前
BeforeNov3,2023
Announcethefinalistsandthetimeforon-siteinspection
第二阶段
（方案评审）
Phase2:
schemeevaluation
2023年11月8日前
BeforeNov8,2023
任务书发布及现场踏勘
Issuanceoftheassignmentstatementandsitesurvey
2023年12月1日前
BeforeDec30,2023
方案中期沟通
midtermmeeting
2024年1月30日（计划）
Jan30,2024（Schedule）
提交正式设计成果文件
Submitformaldesigndeliverables
2024年1月31日
（计划）
召开正式设计成果评审会
Holdaformaldesignresultreviewmeeting
2024年2月
InFeb,2024
公布结果
Publishtheresults
第三阶段
（方案深化）
Phase3:
schemedeepening
协商明确
Clearlynegotiate
方案深化
*如有更改，以主办方公布为准
*Incaseofanychange,theannouncementoftheSolicitationAgencyshallprevail
七、报名材料
VIIRegistrationMaterials
报名材料内容要求如下：
A4规格（210mm×297mm），1正5副，原则不超过40张单页纸内容（双面打印，页码最多80页，页数限制不含封面封底扉页和目录），胶装。
2、应征设计机构简介（附件2）；
3、营业执照或有效机构注册文件；
4、法定代表人身份证明文件;
6、拟投入项目主要人员一览表（附件3）；
7、主创及团队类似项目经验及业绩：拟投入项目主要人员业绩需包含位于国内一线城市或国际知名大都市的城市设计（概念建筑）类项目（建筑面积不小于50万方），单体超高层建筑（100米以上，面积不小于5万方）和公共文化建筑（面积不小于2万方），业绩时限：境内5年内，境外10年内（格式参考附件4）；
8、联合体协议书（附件5）;
9、其他补充材料。
Theregistrationmaterialsarerequiredtoincludethefollowing:
A4size(210mmx297mm),1mainfileand5backupfiles,withamaximumof40singlepagesinprinciple(double-sidedprinting,withamaximumof80pages,excludingthefrontandbackcovers,titlepages,andtableofcontents),boundinplastic.
1.Entryformandauthorization(thispagerequiresoriginalsealandsignature,andtheentryformisshowninAnnex1);
2.Introductiontothedesigninstitutiontobeselected(Annex2);
3.Businesslicenseorvalidregistrationdocumentoftheorganization;
4.Identificationdocumentsofthelegalrepresentative；
5.PowerofAttorneyforLegalRepresentative(theauthorizationdocumentcanbecustomized,andifitexceedsonesinglepage,itneedstobestampedwiththeperforationseal);
6.Listofpersonneltobeengagedintheproject(Annex3);
Theperformanceofthemainpersonnelproposedfortheprojectneedstoincludeurbandesign(conceptualarchitecture)projectslocatedinfirst-tiercitiesinChinaorinternationallyrenownedmetropolises(constructionareaofnotlessthan500,000squaremeters),singlesuperhigh-risebuildings(morethan100metersandanareaofnotlessthan50,000squaremeters)andpublicculturalbuildings(areaofnotlessthan20,000squaremeters)；
Timelimitforperformance:within5yearsinChinaandwithin10yearsoverseas;（TheformatisshowninAnnex4）
8.ConsortiumAgreement(Annex5);
9.Othersupplementarymaterials.
八、注意事项
VIIIPrecautions
结果公布：2023年11月03日前公布入围单位评选结果，并发放应征确认函。
（2）应征机构在收到应征确认函后，须于3日内将确认参加《杭州奥体滨江国际商务区（暂定名）深化设计暨建筑概念设计》方案国际征集活动的“应征确认函”签章后传真至征集主办单位。
招标代理公司：浙江天弘招标代理有限公司
联系方式：顾工13735830512
(1)Applicantswhointendtoparticipateinthisprogramsolicitationactivityarerequiredtosubmitwrittendocumentsofregistrationmaterialstothedesignatedlocationbelowbefore17:00onOctober30,2023,andsendallelectronicregistrationmaterialstothedesignatedemailaddress.Latesubmissionorsubmissionofnon-compliantregistrationmaterialswillnotbeaccepted.
Theaddressforsubmissionofwrittenregistrationmaterialsis:
ZhejiangTianhongTenderingAgencyCo.,Ltd.,16thFloor,XinchengBuilding,No.639QianjiangRoad,HangzhouCityZhejiangProvince,China；MissGu13735830512.
Thetimeforreceivingwrittenregistrationmaterialsisfrom09:30to12:00and14:00to17:30.
Resultsannouncement:TheresultsoftheshortlistedunitswillbeannouncedbeforeNovember3,2023,andtheconfirmationletterofapplicationwillbeissued.
(2)Theapplicantinstitutionshall,within3daysafterreceivingtheconfirmationletter,faxthe"applicationconfirmationletter"tothehostingunitforconfirmationofparticipationintheinternationalsolicitationactivityofthe"detaileddesignandarchitecturalconceptdesignofHangzhouOlympicRiverInternationalBusinessDistrict(tentativename)".
Agency:ZhejiangTianhongBiddingAgencyCo.,Ltd.
Address：16thFloor,XinchengBuilding,No.639QianjiangRoad,HangzhouCityZhejiangProvince,China
Contactperson:MissGu
Contacttelephone:13735830512
Consultationtime:09:30-12:00and14:00-17:30
Email:18709426@qq.com
2、设计机构应保证设计成果中所有内容均为设计机构原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的资料。如发生侵权行为，将由涉及侵权的设计机构自行承担一切法律后果。
4、征集及方案设计活动结束前，设计机构或其设计人员未征得主办单位的许可，不得以任何方式披露、公开或展示设计成果，否则将依法追究其相应法律责任，并取消其参与本次征集活动的资格。
1、Thedesignorganizationretainsthecopyrightofthearchitecturalconceptdesigndocumentssubmittedforthecompetition,andtheSolicitationAgencyenjoystherighttousethearchitecturalconceptdesigndocumentsforsubsequentintegrationanddeepeningofthecompetitionwork.WithouttheconsentoftheSolicitationAgency,thedesignorganizationshallnotusethewinningschemeforotherprojects.TheSolicitationAgencyhastherighttousealldesignresultssubmittedfreeofcharge,includingpublishingtheevaluationresultsaftertheevaluationiscompleted,andintroducing,exhibiting,andevaluatingthedesignresultsthroughmedia,professionalmagazines,professionalbooks,orotherforms.Allthesubmitteddocumentswillnotbereturnedtotheparticipatingunitsaftertheevaluation.
2、ThedesignInstitutueshallensurethatallcontentinthedesigndeliverablesisoriginalanddoesnotcontainanymaterialsthatinfringetheintellectualpropertyrightsofthirdparties.Intheeventofinfringement,thedesignInstitutueinvolvedshallbearalllegalconsequencesonitsown.
3、AllthebasicinformationprovidedbytheSolicitationAgency(includingtext,drawings,electronicdata,etc.)isprotectedbycopyright.Itisonlyusedforthissolicitationactivityandcannotbeusedforotherpurposes.Withoutauthorization,noonemaycopy,adapt,distribute,publish,lend,ortransferthecontent,otherwisetheywillbeheldlegallyresponsible.
4.Beforetheendofthesolicitationandschemedesignactivities,thedesignInstitutueoritsdesignpersonnelshallnotdisclose,publicizeordisplaythedesignresultsinanywaywithoutthepermissionofthehostunit,otherwisetheywillbeheldlegallyresponsibleandtheirqualificationsforparticipatinginthissolicitationactivitywillbecancelled.
5.Therelevantintellectualpropertytermsandconditionsshallbesubjecttothecontracttermstobesignedsubsequently.