俄罗斯说什么语言

人们都说俄语难,俄语究竟难在什么地方?欧洲语言学过三种,俄德英,因为语法上有一些过渡式的变化所以这样解释一下。

我个人感觉如果英语难度是1,德语可能是3或4,俄语应该在20以上……如果从语言学角度来说,中文作为典型孤立语(表意完全靠语序,句子里的词本身不变形),跟作为典型屈折语的俄语(表意完全靠词的变形,语序是什么不care)正好是坐标轴的两头,英语大约位于这个坐标轴的中间,德语在英语和俄语之间。

(楼下有提到黏着语的,俄语不是黏着语,印欧语系几乎都是屈折语,黏着语的常见例子是日语。

)大家都学过英语,中国人学英语大概有两个问题,第一是要背的单词量极大,这两种语言几乎没有互通词,也就是说要学英语的话我们是真正的从零开始,而且英语因为外来语多,词源非常非常杂,背单词相当艰难。

第二是很多英语语法细节中文是没有的,导致汉语母语者在这方面非常薄弱,比如说冠词,比如说名词复数,比如说主宾格(I/me,我不太记得英语课会不会用宾格这个术语了,但这个概念下面会展开),比如说动词的时态语态和第三人称单数,这些中文都没有。

当然也有一些句法上的问题,中文没有从句习惯,但这一类的问题一般都能在适应以后解决。

但是从语法来说,英语在句子主要的语序上跟中文是相近的,主-谓-宾结构,谓语动词前面放主语后面接宾语,也就是说在句法逻辑上是没有区别的。

另外,英语在自身语法上非常非常简化,屈折语的特征在英语里面只剩下了一些非常淡薄的痕迹,也就是上一段提到过的几个语法细节,主/宾格,单/复数,时态和语态的改变。

然后用德语做个过渡。

我遇到过的几乎所有人都觉得德语难,主要是这么几个方面。

第一它不是主谓宾结构,开头不一定是主语(一般都不是)动词后也不一定是宾语(同样基本都不是),第二它有四个格,而且适用于全部句子,不像英语只剩人称代词还有宾格,第三它的动词在最基本用法上也是六个形式,分别对应六种人称代词,而且变化比较繁复,不像英语只剩一个第三人称单数+s,第四德语单数名词还分阴阳中三性,而且不管从词义还是词形上都毫无规则可循,全靠强背。

除此之外还有可分动词这种鬼东西不过就不展开讲德语语法细节了,就直观感受一下这个语法系统……但德语也有一些优势,主要是词汇上跟英语同源词或者同根词很多,语法(时态语态)也很像,对于学过英语的人来说很容易迁移过去。

另外还有一条是英语追不上的,就是非常规律而且成体系的构词法……容易猜也容易记。

最后是俄语(微笑俄语是个现存主流语种里最典型的屈折语,它根本没有任何语序可言……说主谓宾也行,说主宾谓也行,说谓宾主也行,随便。

句子里的各个词完全是随机排列的,经常反逻辑,句子不是靠叙述理解的,是靠辨认不同变格形式在脑子里自己生成的。

马克吐温吐槽的那个德语要等到翻过一页终于看见动词才知道前面那一堆到底是在说什么的特征,对俄语来说根本不能算是事……德语四个格,俄语六个,而且德语变格变的主要是冠词和形容词,名词本身几乎不参加,俄语六个格,名词冠词数词形容词全部参加……动词也是最基础版本就六个形式,但俄语动词还有一个体的问题,比较通俗的解释是其他语言的动词原形是一个词,但俄语是一对词,这两个对应词各有各的完整变位形式,可能长得有点像也有可能看起来八杆子打不着,但这两套词是对应物。

这意味着每一个俄语名词有十二个不同形式(名词本身的性是固定的,单复数×六个格),每一个形容词至少有二十四种形式(阴阳中性vs复数×六个格,实际操作里一般是三十二种,因为四格内部还有生命体/非生命体两种变化,另还有形容词短尾),动词我前几年在网上看到有高人算过,说是每一个词可以对应272种变化,数字不知道准确否但是总之数量很惊人就是了。

贴一个形容词的例子,“红色的”,32种(绝不是特例,俄语每一个词都意味着一个表或者一堆表)然后虽然理论上词的这些变化是有规律的,但是实际上,因为俄语单词的变格变位里不但会改写词尾,而且通常还伴有重音的变化,而重音位置一变这个词整个读音就全变了,所以基本上建议都是学一个词就跟着背一张表(微笑这还没有完,更要命的是因为亲缘关系远,俄语单词跟英语的关系非常小……也有一部分重合词,比中英之间那种完全没有半毛钱关系的状态好一点,但是想完全靠英语是绝对绝对不行的。

当然了,中文跟英文没有半毛钱关系,跟俄文同样没有。

跟德语比起来俄语大概只有两条能算是优点,第一是它的名词阴阳中性大体上靠词尾判断,比较规律,这一块要背的内容极少,第二是没有可分动词。

跟英语比起来就……虽然俄语从构词法来说也算规律但是考虑到单词长度我实在得不出它比英语友好的结论……

关于这个问题我想发表一下自己的看法,希望能和大家一起学习研究。

本身我就是学习俄语出身的,所以对这个问题也比较感兴趣。

首先,我们平时接触到的外语一般为:英语、朝鲜语(正规大学一般称为朝鲜语专业,朝鲜语包括韩国语)、日语、俄语、西班牙语和法语;除此之外还有阿拉伯语、哈萨克语、葡萄牙语等。

其实我们平时接触到的外语也就五六种,因此我们所谓的比较也就是在这五六种外语之间比较而已。

第二。

大家觉得俄语难,不过是觉得俄语的语法难,但是要看破了也就没啥了。

常见的语法一般为,名词:单数--阳性、阴性、中性;1-6个格;复数--1-6个格。

动词:未完成体:现在时:单一人称,单二人称,单三人称,复一人称,复二人称,复三人称;将来时:单一人称,单二人称,单三人称,复一人称,复二人称,复三人称;过去时:阳性形式,阴性形式,中性形式,复数形式;动词第二人称命令式单复数、第三人称命令式,等等吧。

其实不是难,就是比较麻烦而已,俄语很多语法根本不用去理解。

第三。

说实话,俄语真的不算很难的语言,因为它很容易理解。

就连日语都比俄语难,你还别不信。

就连俄语的近亲乌克兰语都比俄语还要难。

更不要说阿拉伯语、希腊语、德语、捷克语了,随便一种都完爆俄语。

THE END
1.俄罗斯民族篇~鞑靼族与俄罗斯族#小莫...来自莫斯科国立大学中国...俄罗斯族的民族语言自然是俄语。俄语不仅是整个俄罗斯联邦的官方语言,也是俄罗斯族的民族语言,它属于印欧语系,这是世界上第一大语系。在全球的使用人数高达2.82亿。有相关数据显示,在俄罗斯联邦中,90%的少数民族人口都会说俄语。而俄罗斯境内的鞑靼族,其民族语言为鞑靼语,这属于阿尔泰语系中的突厥语族,在俄罗斯境内是...https://weibo.com/3850260767/OFv0HdfQZ
2.俄语有什么优势俄语有什么优点学习俄语为我们前往俄罗斯深造、参与国际学术交流、获取前沿知识提供了可能,能够让我们接触到的教育资源,拓宽学术视野。此外,学习俄语对于我们的语言学习能力提升也有帮助。俄语复杂的语法结构和丰富的词汇体系能够锻炼我们的逻辑思维和记忆力,在掌握俄语后,学习其他斯拉夫语系语言也会相对容易一些。总之,俄语的优势...http://www.unwtt.com/news/932.html
3.你会说俄罗斯语言吧的翻译是:WouldyousayRussia'slanguage...a你会说俄罗斯语言 You can say the Russian language[translate] aI'm making some soup and some noodles and some . 我做一些汤和有些面条和一些。[translate] a政府应该尽快对古城墙进行修复 The government should as soon as possible carry on the repair to the ancient city wall[translate] ...http://nuoweiyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_6531800
1.留学俄罗斯须知基本常识大盘点俄罗斯留学同学们您是否也想知道留学俄罗斯须知基本常识大盘点,这个问题的分析和解答呢?相信你通过以下的文章内容就会有更深入的了解,话不多说,接下来就跟着中国教育在线小编一起看看吧。 俄罗斯大学本科一般是5年制,在本科专业学习之前,外国学生需要在预科部学习一年俄语。大部分留学生经过一年语言培训后,俄语水平基本能够应付日常...https://www.eol.cn/liuxue/wenda/els20241110590592.html
2.出国留学学俄语可以吗知乎,俄语专业出国,在知乎读书看看我收集的关于在俄罗斯学俄语的资料就知道了。1.俄语的学习难度其实不管学什么语言都很难,但是在俄语学校里并不是很难。基本上只要掌握它的33个字母,大部分俄语单词都可以学会。俄语的介绍还是很简单的。不像英语,它没有音标,也就是所有的单词都是用字母拼写的。所以我才说只要认识33个字母,大部分单词就能知道...https://www.jykxzz.cn/jianada/tiaojian/1217320.html
3.俄罗斯4岁女孩会说7国语言现场检验对答如流↑点击观看4岁天才女孩现场说7国语言 10月16日,这个名叫贝拉的4岁俄罗斯小女孩参加了俄罗斯电视1频道的“惊人秀”节目。节目中,主持人请出了6名嘉宾,分别用英、法、西、阿拉伯、德以及中文向贝拉提问,小贝拉都能在蹦蹦跳跳中轻松对答。 应对每一位嘉宾,小贝拉都运用不同的语言对答如流,贝拉在俄罗斯这档真人秀...https://www.kankanews.com/detail/0zwqOOYkWy7
4.俄罗斯用的是什么语言总体来说,俄罗斯是一个语言丰富的国度,有着很多不同的文化和民族,他们都有自己的语言和文化传承。随着时代的进步,俄语在俄罗斯境内的使用范围正在扩大,在国际交往中的作用也越来越重要。如果您对俄罗斯语言文化感兴趣,不妨学习一下俄语或者了解一下俄罗斯其他语言的文化和传承。旦旦转课网是一个专注于二手课程交易的网...https://m.dandanzkw.com/article/12758.html
5.俄罗斯语言好学吗?和英语比较.俄语的难点首先自然是发音,然后就是规定细致,繁多的语法。本人也是菜鸟,听有朋友说大学以后更难些,具体难在什么地方他也说不清。 我认为俄语比英语简单的地方是开始要记的多,但是语法规定比较死,所以日后就简单了。 而英语不同,因为英语本身就是融合复杂的语言,所以开始简单,而以后词法,语法一繁杂就比较难了。 https://www.yswxk.com/qa-detail/6a9aa1d01dc311ef87b2fa163e1970d8
6.苏联语言学史上不应被忘却的一页俄罗斯语言学博士米哈伊尔·维克多罗维齐·戈尔巴涅夫斯基教授于1988年在《文学报》上发表了被称为檄文的《关于泰斗的提纲:斯大林关于语言学的那些文章给科学做出了什么贡献》,戳穿了斯大林作为“伟大的语言学泰斗”的神话,第一次披露了苏联语言学问题讨论的背景和内幕。文章发表之后产生了强烈的反响,既有读者加以鼓励,证...https://e-muzeo.uzz.edu.cn/shown.asp?id=356
7.俄罗斯留学申请条件(精选15篇)对于很多想学艺术类专业的学生来说,留学俄罗斯是一个不错的选择。俄罗斯这个国家,很多人都了解的比较少,感觉俄罗斯经济不发达,又有语言障碍,其实不是这样的,俄罗斯也是比较有潜力的留学国家之一。下面专家就简单的介绍一下俄罗斯艺术类留学的条件。 对于艺术类专业的学生,如果想选择在俄罗斯留学的话有什么样的要求呢?https://m.oh100.com/liuxue/3736438.html
8.俄罗斯人的英语为什么这么差?因为俄罗斯人根本不会说英语!因为俄罗斯人根本不会说英语!,也要和他们说英语,直到他们听懂英语,爱上优雅的伦敦口音。沙皇俄国时期世界英语水平排名,规定俄语为“义务国语”,在全国强制执行。学校必须讲俄语,禁止使用民族语言,官方文件必须用俄语。你知道苏联是怎么对待各加盟共和国民族语言的吗?最有效的绝招就是说俄语、说俄语、永远说俄语。https://zh.acadsoc.com/post/2958.html
9.俄罗斯族百科:俄罗斯族语言特点俄罗斯族百科:俄罗斯族语言特点 中国籍的俄罗斯族并不是我们现在的俄罗斯国家,而是以前古代俄罗斯移民的后羿,经过几百年的时间已经和现在俄罗斯国家的语言和风土人情都大有所不同。有着自己民族特色的俄罗斯族的语言特色你知道吗?现在和小编一起去了解一下吧。https://m.xingzuo360.cn/56geminzu/eluosizu/192095.html