Andnow,WordsandTheirStoriesfromVOALearningEnglish.
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》节目。
IntheUnitedStates,manypeopleusetheEnglishsystemformeasuring.
在美国，许多人使用英制单位。
Whilesomepeopleusethemetricsystem,ouridiomsandexpressionsoftenstickwithmeasurementwordsfromtheEnglishsystem.
虽然有些人使用公制单位，但我们的习语和短语往往坚持使用英制单位中的测量词。
Today,wetalkaboutexpressionsusingthewordmile.
今天，我们来谈论使用“mile”的短语。
Andwehavemilesandmilesofthem!
我们有很多含有“mile”的短语！
Thatmeanswehavealot.
意思是我们有很多。
Forexample,ifyoucanrunamileaminute,youcanrunveryfast.
例如，如果你一分钟能跑一英里，表示你跑得很快。
So,wecanusetheexpression“amileaminute”todescribepeoplewhodothingsveryquickly.
所以，我们可以用短语“amileaminute”来形容做事非常快的人。
Forexample,Sarahwasveryexcitedabouthertrip!
例如，萨拉对她的旅行感到兴奋不已！
Whenshetoldusaboutit,shetalkedamileaminute.
当她向我们讲述她的旅行时，她说话的速度非常快。
Wecouldbarelyfollowwhatshewassaying!
我们几乎听不懂她在说什么！
Hereisanotherexample.
下面是另一个例子。
Samisaveryquickproblem-solver.
萨姆解决问题的速度很快。
Hisbrainseemstoworkamileaminute.
他的大脑似乎转得很快。
Now,whenwetalkaboutrunningarace,weusebothkilometersandmiles.
现在，当我们谈论赛跑时，我们用公里和英里。
However,whenweusetheexpression“gotheextramile,”weonlyusemile.
然而，当我们使用“gotheextramile”这个短语时，我们只用“mile”。
Ifyourunaracethatis10mileslongandyourun11miles,youhaverunfartherthanothersandfartherthanneeded.
如果你参加一场10英里跑步比赛，你跑了11英里，你跑得比别人远，而且比你需要跑的路程远。
So,whenwegotheextramile,wedomorethanisaskedofus.
因此，“gotheextramile”的意思是我们付出的比别人要求我们付出的多。
Wedothistoprovewearehardworkingordedicatedtosomething.
我们这样做是为了证明我们对某事努力或专心致志。
Forexample,manyfriendswereonlysupposedtocollectusedbooksforaliteraryorganization.
例如，许多朋友本该只为文学组织收集旧书。
ButTorywenttheextramile;shedeliveredthebookstoneedyfamiliesinthecommunity.
但托里比别人付出了更多的努力，她把旧书发送到社区里的贫困家庭。
Amileisequalto1.6kilometers.
一英里等于1.6公里。
Thatisfarenoughawaythatyoucannotsee,smell,ornoticesomething.
距离足够远了，以致于你看不到、闻不到或注意不到什么东西。
Well,atleastitshouldbe.
好吧，至少应该是这样。
So,ifwesay,“Icouldseethatfromamileaway,”itmeanssomethingisverynoticeable.
所以，如果我们说，“Icouldseethatfromamileaway”，意思是某事物非常明显。
Forexample,Icanspotaliarfromamileaway.
例如，我非常容易就能找出说谎的人。
ThatmeansIamverygoodatdetectingpeoplewhodonottellthetruth.
意思是我非常善于发现那些不说真话的人。
Eveniftheyareamilefromme,Icantell.
即使他们离我一英里远，我也能看出来。
Ifascentisverystrong,youcouldsayyousmellitfromamileaway.
如果气味很浓，你可以说你很容易就闻到了。
Idon’tknowwhatcolognethatmanwaswearing,butIcouldsmellitamileaway.
我不知道那个男人喷的是什么古龙水，但我很容易就闻到了。
Tobeamillionmilesawayisevenfarther.
一百万英里之外就更远了。
Weoftenusethatexpressiontomeanlostinthought.
我们经常用这个短语来表示陷入沉思。
IfIamamillionmilesaway,Iseemveryfarawayfromthethosearoundme.
如果我陷入沉思，我似乎离我周围的人很远。
Wecanalsouseittocomparethings.
我们也可以用它来比较事物。
Forexample,hergoalsforherfutureandherparent’sgoalsforherfuturewereamillionmilesapart.
例如，她对自己未来的目标和她父母对她未来的目标相去甚远。
Thetwogoalshadnothingincommon.
这两个目标毫无共同之处。
Ourlastexpressiondescribespeoplewhoareselfishandgreedy.
我们最后一个短语形容的是自私和贪婪的人。
Theyalwayswantmore.
他们总是想要更多。
Ifyougivesomepeoplealittleofsomething,theywilloftentakealot.
如果你给某些人一点东西，他们往往会索取很多。
Iknewawomanwhowaslikethat.
我认识一个这样的女人。
EverytimeI"gaveheraninch,shetookamile."
每次我让步，她就会“得寸进尺”。
Shealwayswantedmorefromthepeoplearoundher.
她总是想从她身边的人那里得到更多。
Andthat’sallthetimewehaveforthisWordsandTheirStories.
以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容。
IfyouarelisteningtoVOALearningEnglishtoimproveyourEnglish,thenyouaretrulygoingtheextramile.Goodjob!
如果你正在收听VOA慢速英语来提高你的英语水平，那你就在比别人付出更多的努力。做得好!