爸妈旅行必备:机场和入境常用英语!

欢迎收听由启德留学美国专栏为您提供的音频节目

《老爸老妈出国记》

每次父母出国游的时候,你会不会揪着一颗心生怕父母语言不通,遇到事情无法交流生怕过关的时候听不懂英语而被拒之门外生怕转机的时候因为看不懂标识而错过班机

今天的内容是:机场里的常用英语

经历了漫长的飞行,我们终于抵达了旅行目的地。呼吸一口可能没有那么多2.5的空气,然后心里飘过一句:敢问路在何方……

一般来说,机场在最初设计的时候都会考虑到不太会讲当地语言的国际友人。所以在从下飞机到海关的路上不会设置太多的岔路口。我们只要跟着人群一同行进就能顺利到达海关。

还记得我在上期附到文稿中的那张中英文对照的表格吗这个时候就需要用到这张表格了。对于去美国的家长们来说,入关前需要填写这张:

CustomsDeclarationForm

海关申报表

这张表格是由美国海关与边境保护局(CustomsandBorderProtection)负责制作和收集。还有一些国家需要填写一张叫做LandingCard(入境卡)的卡片,功能也都是类似的。

入关的时候,以美国为例,一般会在排队的地方有两个标识,上面写着:

U.S.Citizens美国公民

Non-U.S.Citizens非美国公民

请注意不要排错队哦。需要准备好的材料包括:

护照Passport

往返机票e-ticket/itinerary

英文行程单itinerary/schedule/travelplan

酒店确认单HotelReservation

边防工作人员一开始通常会跟你说:

Hi.WelcometotheUnitedStates.

你好,欢迎来到美国。

还记得我们上期讲的如何问好吗

你可以简单的回答:Hi.你好

如果赶上一个很开心的工作人员,他/她可能会问你:

Howareyoutoday

你今天过得好吗

对于所有80后来说,我们从小学到高中学的一直是,被问到“Howareyou”的时候,要回答“Fine,thankyou.Andyou”。但在现实生活中,我们可以回答:

Verygood,thankyou.

非常好,谢谢。

海关工作人员通常会问的问题包括:

Whatisthepurposeofyourtrip

你的旅行目的是什么

可以回答:

Vacation度假

Tovisitmydaughter.来看望我女儿

Tovisitmyson.来看望我儿子

问题2:

Howlongdoyouintendtostay

你计划待多久

比如往返机票中间相隔7天。我们可以说:

7days七天

Oneweek一周

问题3:

Wherewillyoubestaying

你将会住在哪里

这里工作人员想要知道的并不是我们在旅行过程中的具体居住地址,而是想知道我们如何安排自己的住宿:

Hotel酒店

Stayingwithmydaughter.

Stayingwithmyson.

和我的女儿/儿子住在一起。

问题4:

HaveyouvisitedAmericabefore

你曾经到访过美国吗

这个问题请一定照实回答。如果来过就是来过,没来过就是没来过。人家屏幕上有我们的各种信息。如果来过就说Yes.没来过就说No.

问题5:

Doyouhaveanythingtodeclare

你有需要申报的东西吗

同样的,有就说Yes,没有就说No。

如果我们实在是不太会沟通,建议让孩子们提前用英文写一个入境信息打印出来,我们可以直接交给边防工作人员。上面可以包括上述问题的答案,并附上我们的行程单和机票信息。

如果对方问的问题我们实在听不懂,在手机上下一个语音翻译软件吧。然后向对方示意需要使用手机翻译。你也可说:

Sorry,IcanonlyspeakalittleEnglish.Butmyphonecantranslateforme.

对不起,我只能说一点点英语。但是我的手机可以为我翻译。

问完问题后,需要我们在指纹识别机上进行指纹识别。

FingerPrint

指纹

Pleaseputyourfingersonthescreen.

请将你的手指放在扫描屏上。

工作人员会用手势告诉我们放哪个或那几个手指(一般不是大拇指就是除了大拇指以外的其他四个手指同时按上),注意看对方的肢体动作心领神会吧。

结束后,工作人员会在我们的签证(visa)上面改一个大戳,然后(可能)会说:

Enjoyyourstay.

旅途愉快。

这个时候记得说:Thankyou.Bye.谢谢,再见。

如果有托运行李,我们需要到行李大厅去等待领取行李。行李大厅上会挂着写着Baggage(行李)的标识。同时在屏幕上会显示降落航班的行李轨道编号。到自己航班所在的行李轨道附近等待我们的行李吧。

对于需要转机的爸爸妈妈们,我们要提前确认转机是否需要提取行李。如果不需要,那么只要在下飞机的时候,跟随Transit(转机)的标志走就行了。如果需要提取行李,就需要先入境,然后提取行李,再寻找transit的标志。

下面跟大家介绍一些机场常见的标识

常见标识

Toilet/Restrooms洗手间

BaggageHall行李大厅

Arrivals到达

Departures出发

InternationalFlights国际航班

DomesticFlights国内航班

Information咨询台

Check-In值机

CurrencyExchange外币兑换

CarRental租车服务

Elevators直梯

Escalators扶梯

Parking停车场

Police警察办公室

Immigration移民局办公室

建议父母们在国内租一个随身wifi,这样到了美国可以用手机连接wifi使用翻译软件和地图。当然也方便下飞机后和在机场等候的孩子们保持沟通。

今天的内容就到这里。下一期,我们会教大家一些旅行常用的沟通语句,包括如何问路,以及购物的常用语句。

THE END
1.星级酒店英语培训(简)1R: Thank you for calling! May I know your arrival and departure dates? B: from Oct 26th to Oct 29th. R: Thank you for waiting, yes sir we can book a room for yo u on that days. So what kind of room would you like, sir? We have single rooms, double rooms, suites and deluxe...http://www.360doc.com/content/17/0205/14/40133621_626679288.shtml
2.新概念英语第二册课文及翻译' You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.' ' Is this Woodford Green ?' I asked. 'Oh dear,' said the conductor suddenly.' I forgot to put you off.' 'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.' 'We are going back now,' said...https://www.jianshu.com/p/787705fdf102
3.机场海关相关词汇的学习英语视频听力We're going to talk about going through customs at a U.S. airport, more specifically, at an airport. 我们将聊聊在美国机场的通关,更具体地说,...S., make sure you have your hotel address ready to tell the customs officer. 如果你待在美国的话。确保你准备好酒店地址告诉海关人员。 If you'...https://www.kekenet.com/Article/202007/614202.shtml
4.初一英语同步七上期末复习2.——Wouldyouliketocometomyparty? ——___. A.Yes,pleaseB.No,thanksC.Yes,Iwould.D.Yes,I’dloveto. Keys:AD lotsof=alotof许多+可数名词及不可数名词 many+可数名词much+不可数名词 【练习】 Ihave___homeworktodo. A.manyB.muchC.https://www.360doc.cn/mip/358280210.html
1.《人民日报》(海外版):企业发现报关错误,如何办理主动披露?(海关...■ 如何进行主动披露申报 根据127号公告,进出口企业、单位向海关主动披露的,需填制《主动披露报告表》,并随附账簿、单证等材料,向报关地、实际进出口地或注册地海关报告。 为实现“让企业少跑腿”,在递交主动披露申请时,可自主选择向报关地、实际进出口地或注册地海关现场递交申请,也可通过网上平台提交主动披露资料...http://ningbo.customs.gov.cn/ningbo_customs/470749/470750/6234464/index.html
2.OOCL根据我们于2024年11月25日发布的关于欧盟进口管制系统2(ICS2) 入境摘要申报(ENS)的通知,“海上和内陆水道运输货代级申报人”的第2步部署窗口已于2024年12月4日实施, 直到2025年4月1日结束。在此期间, 无船承运人(NVOCC)和货运代理需开始要向欧盟海关申报其货代提单(HBL)。 https://www.oocl.com/schi/aboutoocl/customerservice/Pages/01Dec2024_0001.aspx
3.English旅游英语及情景对话我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。 13. My reservation number is 2991. 我的预订号码是2991。 14. Do you have any tickets available for that date? 你们有那天的票吗? 15. Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow? https://blog.csdn.net/abbilglf665483/article/details/101411793
4.Contactus:HelpandSupportHESTASuperFundOur customer service team is happy to help with any questions or requests. Feel free to check if your enquiry has been answered in our Frequently asked questions. call us Choose a reason for calling us and we’ll connect you with the right person to speak with. ...https://www.hesta.com.au/about-us/contact-us
5.2020年宁夏专升本大学英语真题普通专升本So be friendly to the people around you. Try to think of others not only yourself. Be open to new ideas. Have you ever thought that people could live on the moon? Maybe you'll discover another living planet some day. Do not look down on new ideas. Everyone's ideas are important. ...https://www.educity.cn/zhuanjieben/325701.html