CouldfearoflosingtouchwithChinesemeanabacklashforEnglishinChina
对汉字危机的担忧意味着英语会在中国受到抵制吗？
OnFriday,ChinesetelevisionaudienceswatchedthefinalofanationalspellingbeecompetitionthathasbothenthralledthenationandrevvedupculturalpuristsworriedaboutthedecliningabilityofmanyChinesetowritetheirownlanguage.Now,officialsintheChinesecapitalaremullingaplantoelevatethepositionofChineseinschoolcurriculumattheexpenseofEnglish.
上周五，中国电视观众观看了《汉字听写大会》的决赛，这个比赛不仅吸引了全国观众，而且令文化纯粹主义者更担心许多中国人的汉字书写能力正在下降的问题。现在，中国首都的官员正考虑一项计划，以降低英语在学校课程中的重要性来提升语文课的地位。
Starting2016,theBeijinggovernmentisplanningtoreducetheweightingofEnglishincollegeandseniorhighschoolentranceexams,accordingtoareportfromXinhua.English,Chineseandmathcurrentlyhavethesameweighting.PublicconsultationontheproposalstartedMonday,saidthereport.
据新华社报道，北京市政府计划从2016年起下调高考和中考中英语科目的分值。目前英语、语文和数学的分值相同。报道称，政府于周一开始就这一计划征询公众意见。
SourceswiththeBeijingMunicipalCommissionofEducationsaidstudentsinBeijingwillonlystarttolearnEnglishinthirdgrade,insteadofstartingEnglishonthefirstdayofelementaryschool,accordingtothereport.StudentscanalsosittheirEnglishexamsmorethanonceuntiltheygetthebestscoreforcollegeadmissions.
报道称，北京市教育委员会的人士说，北京的学生将从小学三年级才开始学英语，而不是小学入学第一天。此外，学生可多次参加英语考试，取最好成绩计入高考总分。
ThemovecomesamidasurgeininterestinChineseastheCCTVshow'ChineseCharactersDictationCompetition'hastakenthecountrybystormsinceitstartedinAugust.Aspartofitsstatedmission,theshowsaysitishopingtoreinvigorateinterestinChinese,inpartbecauseitseeswritingskillsdeterioratingasyoungpeopleincreasinglycommunicatebysmartphoneswithWesternkeyboards.
该计划提出之际，正值中央电视台《汉字听写大会》节目令人们对汉字的兴趣高涨之际，这档节目自8月份开播以来已经吸引了全国观众。该节目称，其目的之一是希望能唤起大家对汉字的兴趣，这在一定程度上是因为看到年轻人越来越多的通过在手机上使用西方键盘打字来沟通，导致他们的书写技能退步。
'Thechangehighlightsthefundamentalimportanceof[the]mothertongueinthecurriculum,'LiYioftheBeijingMunicipalCommissionofEducationwasquotedbyXinhuaassaying.
新华社援引北京市教委委员李奕的话报道称，这一调整将突出语文作为母语学科的基础性重要地位。
JiangsuandShandongprovincesaswellasShanghaiarealsomullingsimilarmovestolessentheimportanceofEnglishincollegeentranceexams,thereportadded.
报道称，江苏、山东以及上海也考虑采取类似举措，降低英语在高考中的重要性。
OneofthemostextremeproponentsofthemovetodeemphasizeEnglishinChineseschoolsisWangXuming,aformerspokesmanfortheMinistryofEducation.OnhisWeiboaccount,hehasbeenrepeatedlycallingforEnglishlessonstobedroppedinprimaryschools.
中国教育部前发言人王旭明是最为支持在中国学校中弱化英语教育的人之一。他曾在微博账户上反复呼吁小学取消英语课。
'Savethechildren,savetheChineselanguage,saveourculture!'hetweetsfrequentlyonhisaccount,whichhasabout1.8millionfollowers.
他在微博账户上经常说，救救孩子，救救汉语，救救语文。
'IrarelygiverecognitiontoBeijing,butthisisnotjustrecognition,thisisheartfeltpraise,'Mr.WangsaidonTuesdayinaninterviewwithstatemedia.
王旭明周二在接受国有媒体采访时说，我很少表扬北京，这次不仅表扬，而且大赞并发自内心。
Xinhuawascareful,however,nottotrivializetheimportanceofEnglish,whichitsaidisimportantasChina'openswidertotheoutsideworld.'ItsaysthatthenewmeasureswillsimplyshiftthewayEnglishistaught,fromanarrowfocusonachievinghighscoresinteststohelpstudentsapplywhattheylearninreallife.
但新华社较为审慎，并未否认英语的重要性。新华社的报道中说，在中国进一步向世界开放之际，英语具有重要性。新华社称，新措施只会改变英语的教授方式，从仅仅侧重在考试中取得高分向帮助学生将所学运用到实际生活中转变。
Butanygovernment-ledattemptstoplaydowntheimportanceofEnglishmaynotmakemuchofanimpactinChina.Itis,afterall,acountrywherethethirsttolearnEnglishhasspawnedcompaniessuchasU.S.-listedNewOrientalEducation&TechnologyGroup,whichinspiredthehitmovie'AmericanDreamsinChina'.XinhuaputsthevalueofChina'sEnglish-learningindustryatabout30billionyuan($5billion).
但政府采取的任何弱化英语重要性的尝试都不大可能在中国产生太大的影响。毕竟在中国，对学习英语的渴望已经推动缔造了美国上市的新东方教育科技（集团）公司(NewOrientalEducation&TechnologyGroup)这样的公司，热播电影《中国合伙人》(AmericanDreamsinChina)的灵感就来自于新东方。新华社称中国英语学习产业的价值高达人民币300亿元左右。
'Ihaveafriendwhoisthesameyearasme,whowenttoworkforStandardCharteredaftergraduatingbecausehis/herEnglishisgood...duringthe2008financialcrisismyfriend'only'gotabonusof500,000yuan.Idon'tthinkthereisanysubjectthatismoreimportantthanEnglish,'ZhengChu,acolumnistforChina'sTimeWeeklymagazine,wroteontheTwitter-likeSinaWeibomicrobloggingservice.
ThosewhoshareasimilarviewtoMr.Zheng'smaytakecomfortintheresultof'ChineseCharactersDictationCompetition,'wherethewinnerandtherunner-upweretwo14year-oldgirlsfromtheHangzhouForeignLanguagesSchool,whichhasaheavyemphasisonteachingEnglish.
《汉字听写大会》的决赛结果可能会让那些与郑褚持相同观点的人感到安慰，大赛的冠亚军是两位来自杭州外国语学校的14岁女生，这所学校非常重视英语教学。
体坛英语资讯：BayernnetseighthstraightwinwhileLeverkusenstumbles
体坛英语资讯：LiNasetssightsonWTAfinals
体坛英语资讯：ZhengJiebecomesfirstChinesesemifinalistatAustralianOpen
2017考研：历年英语翻译真题（20）
英语笑话之因为里面太黑没看到
体坛英语资讯：RalfSchumachersetforF1return
2017考研：历年英语翻译真题（12）
体坛英语资讯：Yaofansgowildoverbabytalk
2017考研：英语高频短语（8）
2017考研：英语高频短语（9）
体坛英语资讯：AtleticoMadridcrushesRacingSantandertovirtuallysealCupfinalplace
体坛英语资讯：ArsenalsEduardoruledoutofChelseamatch
2017考研：英语高频短语（12）
体坛英语资讯：RealMadriddefenderMarcelosignsnewdeal
体坛英语资讯：Billups,PiercejoinsAll-Starthree-pointcontest
2017考研：历年英语翻译真题（19）
体坛英语资讯：Russiaaimsfor40medalsatVancouverOlympics
体坛英语资讯：WuMinxiaclaimsgoldatChinaAll-StarDivingSeries
2017考研：历年英语翻译真题（18）
2017考研：历年英语翻译真题（15）
2017考研：英语高频短语（6）
体坛英语资讯：TopthreeallwininSpain
体坛英语资讯：Japan,ChinahavegoallessdrawinmensEastAsianFootballChampionshipsopener