1、Passage3,Thefourth-gradersatChicagosMcCormickElementarySchooldontknowChineseissupposedtobehardtolearn.芝加哥市麦考密克小学的四年级学生并不知道汉语应该是很难学的。elementary,elimentriadj.基本的；初级的；elementaryschool小学；小学校；小学生；supposedspuzdadj.假定的；被信以为真的；想象上的AmIsupposedtofinishthehomeworktoday我今天是不
2、是应该完成这项作业？,Formost,whospeakSpanishathome,itsbecomingtheirthirdlanguage.TheyvebeenheatingandusingChinesewordssincenursery,anditsnaturaltogivea“nihao”whenstrangersentertheclassroom.对于大多数在家里说西班牙语的学生来说，汉语成为他们的第三语言。他们从托儿所就听说汉语单词，所以如果一个陌生人走进教室，他们用你好来打招呼是很正常的。,naturalntrlad
3、j.自然的；物质的；天生的；n.自然的事情；白痴；naturalgas天然气nurseryn:srin.托儿所；苗圃；温床nurseryschooln.幼儿园,“Itsreallyfun!”saysMirandaLucas,takingabreakfromalessonthatincludesaChineseinterviewwithJackieChan.“ImteachingmymomtospeakChinese.”在课间休息用中文采访成龙时，米兰达卢卡斯说：“汉语太有趣了，我要教我妈妈说汉语。”takingabr
4、eak休息一下includesv.包含；包住（include的三单形式）interviewintvju:n.面试，面谈；接见，采访vt.采访；接见；对进行面谈；,TheclassroomsceneatMcCormickisunusual,butitmaysoonbeacommonphenomenoninAmericanschools,whereChineseisrapidlybecomingthehotnewlanguage.麦考密克小学这样的课堂景象很奇怪，但它很快就会成为美国各所学校的普遍现象，在那些学校汉语正成为一门新兴
7、toincludeChineseintheirpublicschools.Theirprogramhasgrowntoinclude3,000studentsin20schools,withmoreschoolsonawaitinglist.芝加哥市政府官员努力地将汉语纳入公立学校的课程，他们的项目已经扩大到包括20所学校在内的3000名学生，且还有更多学校已列入候选名单。efforteftn.努力；成就greateffort巨大努力officialsfilzn.裁判，官员；行政人员,Programshavealsospr
8、eadtoplaceslikeLosAngeles,NewYorkCity,andNorthCarolina.汉语项目也已经推广到了洛杉矶、纽约市和北卡罗来纳州spreadspredvt.传播，推广；n.传播；伸展,SupportersseeknowledgeoftheChineselanguageandcultureasanadvantageinaglobaleconomywhereChinaisgrowinginimportance.支持这些项目的人认为，中国在世界经济中的地位正日益提高，掌握汉语和中国文化能够在全球经
9、济竞争中获得优势。Supporterssee支持者认为advantagedv:ntidn.优势；利益；vi.获利advantagein发球占先；发球人领先importanceimp:tnsn.价值；重要；重大,“Thisisaninterestingwaytobegintoengagewiththeworldsnextsuperpower,”saysMichaelLevine,directorofeducationattheAsiaSociety,whichhasstartedfivenewpublichighs
10、choolsthatofferChinese.亚洲协会新建了五所教授汉语的公立中学，其教育主管迈克尔李维纳说：“这是一条开始接触世界下一个超级大国的很有意思的途径”，engageineidvt.吸引，占用；superpowersju:p,paun.超级大国directordirektn.主任，主管,“Globalizationhasalreadychangedthearrangementsintermsofhowchildrentodayaregoingtothinkabouttheircareers,Thequestionis
11、when,notwhether,theschoolsaregoingtoadjust.”全球化已经改变了现在的孩子将如何看待他们职业的思维方式。问题不在于学校是否应该改革，而是什么时候开始改革careerkrin.事业，职业,（80）ThenumberofstudentsleamingChineseistinycomparedwithhowmanystudySpanishorFrench.Butonereportshowsthatbefore-collegeenrollment（报名人数）nearlyquadrupled
12、between1992and2002,from6,000to24,000.相对于学习西班牙语或法语的人数来说，学习汉语的学生人数很少。但有报道称，1992年到2002年高等教育以下的报名人数从6000上升到24000，几乎增长到四倍。tinycompared相比,几乎enrollmentinrulmntn.登记；入伍quadrupledadj.四倍的,Despitethedemand,though,developingprogramsisnteasy.AndtheNo.onedifficulty,everyoneagrees,isha
13、vingenoughteachers.发展到汉语项目尽管需求很大，但也并不容易。大家一致认为，最大的困难是找到足够的师资。developingdivelpiadj.发展中的v.发展,Findingteacher“isthechallenge,”saysScottMcGinnis,anacademicadviserforalanguageinstituteandaChineseteacherfor15yearsatthecollegelevel.“Materialsareeasycomparison.Orgettings
14、choolsfunded.”马思凯是一家语言学校的学术顾问，他在高等院校教授了15年汉语，他说：“找老师是一个挑战。相比起来找材料或是筹集资金都比较容易。”challengetlindn.挑战；怀疑vt.向挑战academic,kdemikadj.学院的；学术的；n.大学生，大学教师adviserdvaizn.顾问；instituteinstitjutvt.开始；制定；n.学会materialmtiriladj.物质的n.材料comparisonkmprisnn.比较；对照fundedadj.提供资金的,11.Thebesttitlefor
16、theChineseprogramsC.enoughteachersfortheChineseprogramsD.enoughstudentsfortheChineseprograms最困难的事是找到,13.Welearnfromthepassagethat_.A.ScottMcGinnishasbeenaChineseteacherfor15yearsB.JackieChanisaChineseteacheratMcCormickElementarySchoolC.Chicagoofficialsirer