1、安全英语中英文对照安静Silence上楼楼梯Stairsup下楼楼梯Stairsdown当心弧光Caution,arc当心塌方Caution,collapse当心坠落Caution,dropdown当心落物Caution,fallingobjects当心裂变物质Caution,fissionmatter当心吊物Caution,hanging当心坑洞Caution,hole当心感染Caution,infection当心电离辐射Caution,ionizingradiation当心激光Caution,laser当心机械扎伤Caution,mechanicali
2、njury当心微波Caution,microwave当心冒顶Caution,rooffall当心烫伤Caution,scald当心扎脚Caution,splinter当心绊倒Caution,stumbling当心火车Caution,train当心车辆Caution,vehicle可动火区Flareupregion避险处Haven必须戴防尘口罩Mustwaredustproofmask必须戴防毒面具Mustwaregasdefencemask必须戴护耳器Mustwareearprotector必须穿救生衣Mustwarelifejacket必须戴安
3、全帽Mustwaresafetyhelmet必须戴防护帽Mustwareprotectivecap必须穿防护服Mustwareprotectiveclothes必须戴防护手套Mustwareprotectivegloves必须戴防护镜Mustwareprotectivegoggles必须穿防护鞋Mustwareprotectiveshoes禁止烟火Noburning禁止攀登Noclimbing禁止饮用Nodrinking禁止放易燃物Nolayinginflammablething禁止靠近Nonearing禁止穿化纤服Noputtingon
4、chemicalfibreclothing禁戴手套Noputtingongloves禁止穿带钉鞋Noputtingonspikes禁止乘人Noriding禁止启动Nostarting禁止跨越Nostriding禁止合闸Noswitchingon禁止抛物Notossing禁止用水灭火Nowateringtoputoutthefire鉴于治安考虑，请您随时保持警惕，将您的包袋、个人物品随身携带。谢谢!ForSecurityreasons,pleasekeepyourbagsandpersonalbelongingswithyoual
5、lthetime.Thankyouforyourvigilance.亲爱的顾客：本商场采用了电子摄像装置，任何偷窃行为将记录在案，通报警方。DearCustomer:Wewouldliketoinformyouthatourshopiscontrolledbyvideocameras.Everytheftwillbereportedtothepolice.为了您的安全，请您输入密码时确保身后等候者不会知觉。Foryoursecurity,pleasepayattentionbehindyouwhileputting
6、yoursecretnumber!遗失物品店方概不负责Managementnotresponsibleforarticleslostorstolen.本收银机临时关闭。对因此给您带来的不便我们深表歉意Thiscashregisteristemporallyclosed.Pleaseacceptourapologiesregardingthisinconvenience.钱款当面点清，离柜概不负责CompleteTransactionBeforeLeavingtheCounter.当心不要遗忘携带物品TakeCare,NottoLe
8、ttention:高温！勿触！Hot!AvoidContact汽车餐厅DriveThru舞台出入口：限演职员出入Stagedoor:Cast&Crew沙滩关闭BeachClosed警告Warnig:此处发现鲨鱼Sharksighted请勿接近Keepout警告Warning严禁从观望台上投掷任何物品Objectsfromtheobservationdeckisstrictlyprohibited违者严惩Violatorswillbeprosecuted水已污染WaterPolluted利用，不滥用Useit,dontwasteit.不收
9、手续费Nocommissioncharge紧急滑梯/救生筏Slide/raft演示包在内Demokitinside儿童救生蓝在柜内Babybasketinundercloset转动手柄至全开位置Rotatehandletofullopenposition将门外推Pushdooroutward滑梯自动充气Slideinflateautomatically当滑梯预位且机门打开时滑梯自动充气Whentheslideisarmedandthedoorisopened婴儿救生衣Infantlifevest坐椅安全带加长带Extensionseat
10、belt可以整理房间Roomreadyforservice紧急通道Emergencypassageway请勿将手提物品搁置地上Placenohandluggageonthefloor请锁门Pleaselockthedoor不用时将门关闭Closethedoorimmediatelywhennotinuse慢开Opendoorslowly为了下一位乘客便利，用后请用纸巾将脸盆擦干净。谢谢！Asacourtesytothenextpassenger,maywesuggestthatyouuseyourtowelto
12、binuseonly呼叫服务员Attendantcall不用时请锁住。请勿存放其他物品。Latchclosedwhennotinuse.Noadditionalstorage请勿带走Pleasedonottakeaway.行李仓必须关闭binmustbeclosed最高限重Maximumstorage此包装袋由可生物降解材料制造Thispackageismadeofbiodegradablematerial宠物旅馆PetHotel转基因食品GEFood10minPARKING停车限时10分PICKUP-DROPOFF上下客Dr
14、RED停车时限30分早6时晚6时货车需证30MINUTEMAXIMUMTHISSPACE11AM8PM停车最高时限30分此车位上午11时晚8时3MINPARKINGDRIVERMUSTRREMAININVEHICLE停车限时3分司机不得离车5MINPARKINGDRIVERCANLEAVEVEHICLE停车时限5分司机可离车4-WHEELDRIVEORCHAINSREQUIREDONVEHICLESWHENLIGHTSAREFLASHING灯闪亮时车辆需四轮驱动或挂链行驶4SALE出售50CPERCOPY每份50
16、YONDTHISPOINT不要靠近ALARMWILLSOUNDIFDOORISOPENED门开启时铃即响AllTrainsGoDowntown车辆全部开往市区Pleaseboardthefirsttrainattheplatform请在站台上第一辆车ALLVEHICLESMUSTDISPLAYANISSUEDPARKINGPASSORRECEIVEAPARKINGCITATION所有车辆必须出示停车场出入证或取得停车许可证ALWAYSplacecontainersonground容器放置地上Keepnozzle
17、incontactwithcontainerwhilefilling.加油时将泵嘴放入油箱口ALWAYSPLACEGASCANSONTHEGROUNDTOFILL气瓶放置地上再充气PLEASETURNOFFALLCELLULARPHONESNEARGASPUMPS油泵附近请关掉手机ALWAYSWEARYOURGLOVES戴好手套AMBULANCE救护车ANTIQUES古玩ANYVEHICLELEFTINPARKINGLOTAFTER2AMWILLBETOWEDATOWNERSEXPENSE.任何车辆停放停车场
18、超过夜间2点将被拖离拖车费用自负ApartmentsForRent公寓出租AREACLOSEDFORWINTER冬季封闭区NOSNOWREMOVALMAINTENANCE无清雪路段ARRIVALS&DEPATURES抵达和离港AsacourtesytotheAnimalspleaserefrainfromtappingontheglass爱护动物请勿敲打玻璃ATMMACHINEAVALABLE自动取款机MOSTATMCARDSACCEPTED接受信用卡SIMPLYTRYYOURS使用您的卡ATTENTION!当
21、用WEAPOLOGLZEFORANYINCONVENIENCE.为可能带来的任何不便表示歉意Attention!NOCartsorWheeledVehiclesallowedonmovingWalkways.注意：严禁在自动走廊使用轮车或轮箱ATTENTION：OURMERCHANDISEHASAHIDDENSECUITYDEVICE.UPONPURCHASEITWILLBEDEACTIVATED.注意：本处商品内置有特殊安全装置，付费后即行失效ATTENTION!WHENWORKINGINTHISROOM,KEEPTHEDOOR
25、EWAREofDOG当心犬只BEWAREPICKPOCKETSANDLOOSEWOMEN当心扒手和荡妇BIKEROUTE自行车道BIKESMERGELEFTFOR3rdAVEBIKEROUTE往第三大街自行车左并BILLIARDSRATESPERHOUR台球计费/小时CityofTaylorsvilleBlade&BoardParkRules旱冰滑板公园规则BLIND-BEAFCROSSING盲-聋人行道BoxOfficeEntrance售票处入口BRAKECHECKPARKINGONLY刹车检测停车OTHER
26、USESPROHIBITED严禁随意停车BrakeTestAreaCHECKBRAKES刹车测试区刹车测试BRAKETESTAREAONLY刹车测试区NOPARKING严禁停车TOW-AWAYZONE停车拖走MINIMUIMFINEFORLITTERING100随意丢弃垃圾最低罚款100元BUILDINGAIRINTAKENOVEHILEEMISSIONSTURNOFFMOTOR建筑进风道关闭发动机BusBoardHere公共汽车停靠处BUSLOAD/UNLOAD公共汽车上下站12AM8AMBUSLOADING
30、了飞机移动区域限速10M小时注意过往飞机PRIVATEVEHICLESLEFTINAREANOTCERTIFIEDFORPARKINGWILLBETOWED私人车辆未经允许停放将被拖离CAUTIONDONOTSTOPINDOORWAY注意请勿在门道停留AUTOMATICSLIDINGDOOR自动滑门CAUTIONAUTOMATICDOOR注意：自动门KEEPRIGHT右侧CAUTION!BEWAREOFFLYBALLSFROMOTHERFIEDS注意：小心其它场地球飞入CAUTIONBEWAREOFSNOWSLI
31、DINGFROMROOF注意：小心屋顶积雪滑落CAUTIONCLEARANCE8FEET注意：保持限高8英尺CAUTIONDONOTCROSSINFRONTOFBUS注意切勿在公共汽车前穿过PASSENGERSMUSTNOTSTANDFORWARDOFWHITELINEWHILEBUSISINMOTION.公共汽车运行时行人必须站在白线后CAUTIONDONOTENTER注意：切勿进入CAUTIONDONOTPLAYORCLIMBIN,ONORAROUND,OROCCUPYTHISCONTAINERFO
32、RANYPURPOSE注意：切勿爬入、登上、围绕、占用本容器CAUTIONDONOTSTOPINDOORWAY注意：切勿在门道停留CAUTIONDONOTTOUCHAUTOMATICDOOR注意：切勿扶摸自动门CAUTIONDRIVEWAYSAHEAD注意：前方行车道CAUTIONESCALATORSCANBEDANGEROUS注意：扶梯也有危险PASSENGERSONLY送客止步NOSTROLLERS闲人免进HOLDHANDRAIL抓牢扶手ATTENDCHILDRENAVOIDSIDES照顾儿童勿靠两侧CAUTONFALLING
33、ICE&SNOW小心冰雪滑落CAUTIONGARAGEFLOORMAYBEICY注意：修车间地面有冰USESIDEWALK使用边道CAUTIONHOT小心高温CAUTIONKEEPCLEAR注意保持通畅CAUTIONPEDESTRIANCROSSING注意：人行道CAUTION!PlantsarewateredfrequentlyFLOORSARESLIPPERY注意：植物经常浇水地面湿滑CAUTIONPREVENTATIVEMAINTENANCEWORKINPROGBESS注意：正在维护SORRYFORTHEIN
34、CONVENIENCGSFIAELEVATONUNIF为给您带来的不便抱歉CAUTIONSLIPPERYWHENWET注意：湿润时滑CAUTIONSTANDBACK注意后站CAUTIONUNMAKEDOBSTACLESMAYEXIDT-USEGROOMEDTRAIL注意有未标志障碍CAUTIONWALKWAYENDS注意此路不通CAUTIONWATCHFORMACHINERYOPERATIGNINCORRIDOR注意过道机械运做CAUTIONWATCHYOURSTEP,FLOORMAYBESLIPPERYATTIMES
35、注意脚下地面有时滑CAUTIONWETFLOOR注意地面潮湿CautionWetPaint注意油漆未干CENTRALWAREHOUSE中心仓储CHECKSNOTACCEPTEDATHISLOCATION此处不接受支票CigaretteButtDisposalOnly仅限烟蒂CITYBUSESONLY市内公共汽车专用CLEARANCE15FT限高15英尺CLEARANCE15FT限高15英尺CLINICCHECK-IN医务室挂号Closed停止营业CLOSEDAREA封闭区域CLOSEDTOALLMOTORIZEDVEHI
39、EA危险施工现场KEEPOUT请离开DANGERDONOTRIDEONREARSTEPWHILEVEHICLEISINMOTIONDEATHORSERIOUSINJURYMAYRESULT危险车辆行进时切勿登踩后踏板，以免造成伤亡DANGERDONOTENTER危险切勿进入DANGERDONOTOPENUNTILTHEPOWERSUPPLYHASBEENLOCKBDOFFANDTHESHAFTHASSTOPPEDROTATING.FAILURETODOTHISCANRESULTINSERIOU
40、SBOOLYINJURY.危险切勿在电源未切断，轮轴仍在旋转状态下开启，以免造成严重伤损。DANGERELECTRICALHAZARD危险有电DANGERELECTROCUTIONHAZARDKEEPCLEAR危险远离以免触电DEATHORSERIOUSINJURYCANRESULTFROMCONTACTWITHTHISEQUIPMENTORVEHICLEIFITSHOULDBETECHNICALLYCHARGED.非专业人员操作，触及本设备或车辆可导致严重伤亡DANGEREXPLOSIVESNOTREPASSING危险易
41、爆物品切勿接近DANGERHIGHSPEEDTRAINSDONOTENTER危险高速列车切勿进入DANGERHIGHVOLTAGEKEEPOUT高压危险切勿靠近DANGERHIGHVOLTAGE高压危险DANGERRESTRICTEDAREA危险限制区AUTHORIZEDPERSONNELONLY闲人免进DEADEND此路不通DEADENDNOEXIT此路不通DEAFPERSONS聋哑人DEERXING鹿群行道DELIVERIESONLY限送货车通行DELIVERYVEHICLESONLY限送货车通行OTHERS
42、WILLBETOWEDAWAY其它车辆进入拖走DETOURROADCLOSED绕行道路关闭DIAPERCHANGE尿布更换DIAPERCHANGINGROOM尿布更换室DIESELFUELONLY限用柴油DONOTBLOCKCROSSWALK切勿阻塞行人通道DONOTBLOCKCROSSWALKDRIVEWAY24HOURACCESSREQUIREDVIOLATORSVEHICLESWILLBETOWBDATOWNERSEXPENSEDONOTBLOCKGATE切勿阻塞大门DONOTBLOCKINTERSECT
43、ION切勿阻塞交叉路口DONOTBLOCKTHISAREA.切勿阻塞此处DONOTBREAKSEALS.NOFUSESINSIDE.切勿开封内无保险丝DONOTDISTRACTTHEOPERATORWHILETHETRALNISMOVING车辆行进中切勿干扰司机DONOTENTER禁入DONOTSTANDINSTAIRWELL楼梯上下道切勿停留DONOTUNLOCK切勿开启DONOTELEVATORINCASEOFFIRE遇火警勿乘电梯DOGSINPARKSOCSMUSTCLEANUPAFTER
44、DOGS园内遛狗狗便随清VIOLATORSSUBJECTTO$1000FINEAND9MONTHSINJAIL违者罚款100元并处9个月监禁KEEPYOURPARKSCLEAN保持园内清洁DOGSMUSTBEONLEASHATALLTIMES犬只须牵系DOGSPROHIBITEDINCHIDRENSPLAYAREASEC.3.02PARKCOOE儿童玩耍区域严禁犬只进入DonateBloodThebenefitsaregreat献血关系重大DONATION募捐DONTWALK禁行DONTWALKINPLA
45、NTBEDS苗圃切勿踩踏DOORSOPEN15MINUTESBEFORE1stPERFORMANCE自动门15分钟开启一次NOOUTSIDEFOODORBEVERAGEPLEASE谢绝自带食物饮品Down下行（扶梯）DOWNESCALATOR下行扶梯DRIVESLOWPLEASE请慢速行驶Drive-upMailboxes汽车邮筒DRIVEUPPHARMACY汽车药店DRUGFREESCHOOLZONE毒品禁绝校区DRYCLEANING干洗DUETOSECURITYCLOSED由于治安原因关闭DUTYFREE免税ELEVA
46、TOR&STAIRS电梯/楼梯ELEVATORHANDICAPACCESSIBLE电梯残疾人适用EMERGENCYDOORRELEASE应急门开启EmergencyExitOnly紧急出口AlarmWillSound报警振铃EMERGENCYEXITONLY紧急出口PUSHHERE按此ALARMWILLSOUND报警振铃NORE-ENTRY切勿回返EMERGENCYEXITONLY紧急出口EMERGENCYEXIT紧急出口PLEASEUSEFRONTDOOR请用前门PullHandle拉把手PushWindowTo
47、Pen推开窗子PULLHANDLETOUNLATCH拉把手开启PUSHOUTTOOPEN外推开启PULLHANDLEFULLY全力拉动把手PUSHHERE推此处PULLHANDLE拉动把手EMEBGENCYFIRSTAID紧急救护EMERGENCYSHOWER紧急淋浴EMERGENCYSTOP紧急停车LIFTCOVER掀起盖子PUSHBUTTON按下按键ENDSCHOOLZONE校区界终止ENJOYOURNATIONALFORESTPLEASE!领略我们的国家公园DONTLITTER禁止随意丢弃垃圾Enter入口E
48、NTERHERE此处进入ENTRANCE入口ENTRANCEDURINGPERFORMANCEHOURSONLY入口限演出期间Entry入口ESCALATORUP上行电梯EverydayLowPrice每日低价EXECUTIVEOFFICES经理办公室EXIT出口EXITExitOnly出口EXITMAXIMUNOCCUPANTLOAD93ExpressCheck-Out快速Cashonlyplease请用现金FALLINGROCKS小心岩石滑落FASTENSEATBELTWHILESEATED坐定后系好安全带USEBOTTO
49、MCUSHIONFORFLOTATION坐垫可做救生浮用FEDERALLAWPROHIBITSTHEINTRODUCTIONOFANYGASOLINECONTAININGLEADORPHOSPHORUSINTOANYMOTORVEHICLELABELED“UNLEADEDGASOLINEONLY”联邦法律禁止任何使用“无铅汽油”车辆加任何含铅或磷汽油FIREDANGERLOW低火险FIREDEPARTMENTVALVE消火栓FIREESCAPE火险出口FIREEXTINGUISHER灭火器FIREEXTINGUISHERINSI
50、DE内有灭火器FIREHOSE消防水带FIREHOSEAUTHORIZEDPERSONNELONLY消防水带闲人勿动FIREHOSEINCASEOFFIREBREAKGLASS消防水带用时击碎玻璃FIRSTAID紧急救护FLAMMABLEGAS易燃气体FLAMMABLE易燃KEEPFIREAWAY远离火源FLAMMABLENOSMOKING易燃品严禁吸烟FORLEASESquareFeetAvailable出租平米计算Forpolice,Fire,orMedicalAssistanceDial:911警
51、务、火灾或医疗救护拨911FORRENT出租FORTHEHEALTHANDSAFETYOFTHEANIMALSWEDONOTOFFERLIDSANDSTRAWS为了动物的安全与健康恕不提供XXXFORYOURPROTECTIONID.ISREQUIREDFORALLCREDITCARD&CHECK为了您的利益使用信用卡和支票请出示身份证ForyourShoppingconvenienceUSEABASKET为了您购物便利请使用购物蓝FREE免费WEARENOTRESPONSRLEFORLOSTO
53、POPCORN现爆玉米花FRESHPRODUCE新鲜果蔬GARAGESALE车库甩卖GardenShop园艺店GIFTSHOP礼品商店GLASSHANDLEWITHCARE玻璃小心GOINGOUTOFBUSINESSNOTHINGHELDBACK!停业大甩卖NOTAPPING请勿敲击NORUNNING请勿奔跑NOSHOUTING请勿呼喊NOHARASSMENTOFTHEANIMLS请勿恫吓动物THANKYOU谢谢GUESTLOCKERS客人存储箱Guestsmustbeovertheageof21with
54、appropriateidentificationtoentertheservicearea.进入服务区客人必须在21岁以上并持有合法证件HAIRCUT$10TODAY理发10元今日HANDICAPPARKINGONLY残疾人停车场VIOLATORSWILLBETOWEDATOWNERSEXPENSE违者拖走费用自负HANDICAPPEDPARKINGMAXIMUMFINEUPTO$50000残疾人停车场违者罚款至500HANDICAPPEDRESTROOMDIAPERCHANGE残疾人厕所尿布更换HardHatRequir
57、处PLEASESEATYOURSELF请自行入坐PROPANEFLAMMABLEGAS丙烷气NOSMOKINGOPENFLAMESOROTHERSOURCEOFIGNITIONPERMITTEDWITHIN50FEET50英尺范围内严禁吸烟、使用明火或其它易燃作业PublicParking公共停车场PUBLIC$5.00PARKING公共停车场PULLDOWNFIRRMLYWITHBOTHHANDS双手用力下拉PULLDOWNTOWELWITHBOTHHANDS双手下拉纸巾NOTOWELSTURNKNOBONRIGHTSIDE无纸巾旋转右侧旋纽PULLLOCALFIREALARM拉本地火警PUSHBUTTONWAIT