进入21世纪以来，中韩两国的双边贸易发展迅速。如图1所示，2000年，中国对韩国的出口和进口总额分别为112.9亿美元和232.1亿美元，中韩两国贸易总额为345.0亿美元，到2011年，该数值分别增加到829.2亿美元、1627.1亿美元和2456.3亿美元，11年间中韩双边贸易额大约翻了6倍，快于同期中美、中日外贸增速。2009年受全球金融危机影响，中韩进出口额均出现了不同程度的下降，中韩贸易总额约下跌16个百分点，2010年又以32.6%的增长率回复到危机前的水平。
图1.中韩贸易规模一览
2011年数据来自中国海关总署统计
2.中国对韩贸易逆差持续扩大
图2.中韩贸易差额
3.韩国在中国对外贸易中的地位小幅下降
图3.中韩贸易占比情况
4.中韩进出口商品结构的变化
（1）中国对韩出口商品结构变化
中国对韩国出口的商品中，制成品所占比重较高，并处于不断上升态势，从2000年到2010年，制成品出口所占比重从70.80%增加至88.40%，与此对应的是初级产品出口占比逐渐下降，从2000年奖金30%的水平降为2010年的11.59%。（见图4）
图4.中国对韩出口商品总体情况一览
图5.中国对韩出口细分商品占比情况
（2）中国自韩进口商品结构变化
总体来看，中国自韩国进口的商品同样以制成品为主，从2000年到2010年，其占比基本维持在90%左右，变动幅度不大，其中占比最高年份为2005年的91.65%，最低年份为2000年的85.28%。初级产品进口所占比重相对较小，2010年为9。50%。（见图6）
图6.中国自韩进口商品总体情况一览
具体来看，中国自韩国进口的前三位产品是：机械和运输设备、其他制成品和化学品及有关产品。其中，机械和运输设备进口占比增势明显，2010年，该比重达到48.90%，比位列第二的其他制成品进口占比和第三的化学品及有关产品进口占比分别高出23.5个百分点和33.0个百分点。而其他制成品进口占比和化学品及有关产品进口占比均呈现出不同程度的下降。（见图7）
图7.中国自韩进口细分商品占比情况
中韩投资现状
1.韩国对华直接投资现状
2000-2010年，韩国对华直接投资主要经历了2个阶段的发展：2000年-2004年，韩国对华直接投资额从14.90亿美元一路增长至62.48亿美元，4年间增长了319.33%，在此期间，韩国对华直接投资额的增长率也一直要快于中国外商直接投资额的增长率，所以，韩国对华直接投资在中国外商直接投资中所占的比重也处于上升通道，从2000年的3.66%增加到2004年的10.30%。2005-2010年，韩国对华直接投资额从51.68亿美元降至26.92亿美元，呈现出一路走低的趋势，韩国对华直接投资额的增长率也一直低于中国外商直接投资额的增长率，韩国对华直接投资在中国外商直接投资中所处的地位也不断削弱，到2010年，其占比达到2.55%的低位水平。（见图8）
图8.韩国对华直接投资情况
2.中国对韩直接投资现状
与韩国对中国的直接投资相比，中国对韩国的直接投资规模较小，2003年-2010年，中国对韩直接投资额最高为2005年的5.8亿美元，当年增长率高达1363.63%，而最低为2006年的996万美元。2010年，中国对韩直接投资1.2亿美元。截止到2010年，中国对韩直接投资额累计达10.5亿美元。从中国对韩直接投资占中国对外直接投资的比重来看，除2003年和2005年占比约为5%，其余年份均不足1%。（见图9）
图9.中国对韩直接投资情况
中韩经贸关系展望
近10年来，中韩经贸合作取得了举世瞩目的成就，两国互为重要经贸合作伙伴的关系日益加强，相信到2015年中韩两国双边贸易额突破3000亿美元大关的目标将顺利完成。虽然两国关系发展过程中仍存有争议和分析，但并不会影响到中韩友好的大局。未来，中韩自由贸易区的建设势必成为推动中韩贸易发展的新动力，两国的友好关系和经贸合作也将进入一个新阶段。
参考文献：
[1]邓莹.中韩贸易与投资发展态势分析[J]China’sForeignTrade,2011年第22期。
[2]曹世功.中韩突进FTA前景分析[J].东北亚学刊，2012年第3期。
[3]胡艺，沈铭辉.中韩贸易20年：回顾与展望[J].东北亚论坛，2012年第5期。
在新疆，有水就有生命。绿荫深处，掩映着一栋栋富有民族特色的建筑物和一条条纵横交错的马路，南疆重镇和田扑面而来。这里也是新疆建设兵团农14师师部所在地。
我一次次地问自己：生命究竟对我意味着什么？是我面对失败后的哭泣，还是成功后流下喜悦的泪水，还是不经意的瞬间流逝？