“旅行”(Travel)一词的定义及用法:
动词释义:vi.进行旅行;经历游历;前进移动;传播传递;进行推销;经受长途运输;持球走动;机械部件的转动移动等。
vt.在某处旅行;周游游览;经过走过等。
名词释义:n.旅行;游历;出行等;机械部件的移动范围等。
常见同义词:journey,move,progress,movement等。
常用短语及搭配:搭配人名、地名、物品、距离等。如totravelbackintime(穿越到过去),totravelatacertainspeed(以一定速度移动)等。
例句:
1.IamplanningatriptoEurope.我正在计划一次欧洲之旅。
2.Theytraveledacrossthecountrytovisittheirrelatives.他们横穿国家去拜访亲戚。
3.Travelisanexcitingwaytoexperiencenewculturesandlandscapes.旅行是一种令人兴奋的方式来体验新文化和景观。
“行程”(Trip)一词的定义及用法:
名词释义:n.(有特定目的的)出行、旅游、航行等;刺激的体验、幻觉等;轻快的步伐、绊人的动作等。
动词释义:vi.绊倒、轻快地走动等;旅游出行等。
vt.使绊倒、使跌倒等。
常见同义词:journey,excursion,tour等。
常用短语及搭配:goonatrip(去旅行),beonaguilttrip(体验负罪感),triponsomething(被某物绊倒),tripondrugs(服用某***出现幻觉)等。
1.Wetookatriptothecountrysidelastweekend.上周末我们去了趟乡下。
2.Sheenjoyedarefreshingtriptothebeach.她享受了一次到海滩的愉快之旅。
3.Becarefulnottotripoverthewireonthefloor.小心别被地上的电线绊倒。
4.I'mgoingonatriptoEuropenextmonth.下个月我要去欧洲旅行一次。
【实用短语及表达】
“一直往前走”的英文表达为“Keepgoingstraightahead”或“Gostraightahead”。在询问时,可以说“Pleasegostraightahead”。还有一些实用的短语如“onaguilttrip”(体验负罪感之旅)、“aguilttrip”(负罪感之旅)等,有助于更生动地描述旅行和游历的情景。
问与答的转化翻译
如何用英语翻译“拉着你的手一直往前走”?需要急切得到答案并等待回应。
直译回应:“与你携手并肩前进”。
有句中国话说“我想牵着你的手一直往前走”,这句中文要怎么用英文表达呢?
翻译:我想与你携手前行,永远不放手。
这个翻译是较为贴近原意的表达方式。
再来看一个句子:“一直往前走,就到了。”用英文应该如何表达?
回答:只需一直向前走,目的地就在前方。
希望以上翻译能对你有所帮助,请采纳。
在处理这类翻译问题时,我们需要注意保持原文的意境和情感色彩,同时确保翻译的准确性和流畅性。对于这种简单的直译问题,我们应尽量保持原文的语法结构和表达方式,同时注意翻译的准确性,避免出现歧义或误解。
本文目录一览:1、高粱米粽子的做法和配料2、高粱米怎么煮烂得快3、高粱米饭的做法是什么高粱米粽子的做法和配料高粱米新鲜粽叶细麻绳五花肉咸蛋黄冬菇绿豆制作步骤:将...
中专技校主要面向刚毕业的初中生,他们的年龄范围大约在16岁至18岁之间。广州市蓝天高级技工学校是众多技校中的佼佼者,位于广州市天河区,校园环境优美,地理位置优越。该校经广州市人力资源和社会保障局批准设...
《憨豆先生》是一部经典的英国喜剧动画片,讲述了憨豆先生种种搞笑而又倒霉的经历。以下是《憨豆先生》的部分剧情简介:第一集:1.憨豆先生外出拍摄自然风光,可大自然的反应却着实惹火了他。2.憨豆先生发现...
陈泽希(EmnChen),生于湖南省的1992年3月24日,是中国内地一位颇具才华的流行乐男歌手和影视演员。他毕业于卡尔顿大学的大众传媒专业,曾参与浙江卫视才艺养成励志节目《燃烧吧少年》的比赛,并成...
一、速度差异1.高速列车的速度通常在200-250km/h左右,而高铁列车的速度则更快,可以达到300-350km/h。中国国家发改委定义的高速铁路为时速200公里及以上的新建或既有铁路。2.具体...
《正道的光》这首歌的原唱是著名歌手黄渤,其歌词深情表达了对家乡的思念和对未来的向往。这首歌曲词中描绘了风雨中独自闯荡的艰辛,以及岁月流转带来的感慨。它也传达了一种正能量,激励人们在面对困难时坚定信念,...
关于yjv22电缆能否直接埋地的问题探讨对于yjv22电缆,一般而言,并不建议直接埋在地表土层下。如果确实需要直接埋地,必须遵循一系列严格的规范和要求。电缆埋设的地方应该是松软的土层,没有任何石块或其...